SoFi gets a lift from the return of student loan payments